なにをつくっているか
YouTube動画を多言語に展開するための翻訳パイプラインです。動画の音声を書き起こし、タイトル・説明文・字幕を複数言語へ翻訳して、公開できる形に整えるまでの流れを自動化します。
現在の到達点
- 6言語への翻訳に対応
- 翻訳エンジンは複数ベンダーを併用できる構成（3ベンダーを比較検証）
- 訳質を比べるための専用の比較ツールまで実装済み
こだわり
- 翻訳モデルの選定は自動スコアだけで決めない。実際の動画で人が読み比べて決める
- 精度の要は音声認識（書き起こし）。ここが崩れると後段がすべて崩れるため、実データでの検証に時間をかけている
いま
公開に向けた実機検証の段階です。進捗はこのサイトのお知らせで共有します。